Es la primera vez que este tipo de documento es traducido al maya
Como lo establece la Ley, el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, envío este domingo al Congreso del Estado el Informe de Resultados correspondiente al Segundo Año de su gestión, que por primera vez se encuentra traducido en su totalidad en lengua maya para garantizar el derecho de los mayahablantes de la entidad al acceso a la información completa en su propia lengua.
Por instrucciones de Vila Dosal, la titular de la Secretaría General de Gobierno (SGG), María Fritz Sierra, acudió esta mañana a la sede del Poder Legislativo, acompañada del consejero Jurídico del Estado, Mauricio Tappan Silveira, para realizar la entrega de dicho documento, en el que se desglosan las acciones, programas, apoyos y estrategias emprendidas durante el 2020 para hacer frente al año más difícil en la historia contemporánea de Yucatán.
Por primera vez, se tradujo en su totalidad todos los tomos que conforman el Informe de Gobierno a la lengua maya, a diferencia de ocasiones anteriores en las que únicamente se presentaba un resumen traducido en dicha lengua materna.
Ante diputados del Congreso del Estado, los funcionarios estatales entregaron a la presidenta de la Mesa Directiva, Janice Escobedo Salazar, en físico y en formato digital, el Informe de Resultados correspondiente al período del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2020. El contenido del Segundo Informe de Resultados de Mauricio Vila Dosal puede ser consultado por los ciudadanos yucatecos en el sitio de Internet, http://yucatan.gob.mx/segundoinforme.
El documento consta de más de 800 páginas y está conformado por cuatro tomos. El primer tomo es el Resumen Ejecutivo que consta de 210 páginas gráficas con cifras y breves descripciones de los programas, acciones e indicadores más destacados del periodo con infografías ilustrativas. Otro es el Texto del Segundo Informe que enuncian 43 políticas públicas y 422 acciones con la descripción completa y cifras de los avances y acumulados de todos los programas y acciones.
El tercer tomo es el Anexo-Registro Estadístico de la Gestión que consta de 203 cuadros que respaldan la información presentada en los documentos y 23 mil 565 acciones de infraestructura en lo que va de la administración. En el último tomo, se encuentran las Respuestas a las 130 Preguntas formuladas por escrito de las fracciones parlamentarias que integran la actual Legislatura.
En la entrega del documento, Fritz Sierra enfatizó que este informe se presenta no solamente en cumplimiento de los mandatos legales, sino con la plena convicción de que la coordinación entre Poderes del Estado y con la sociedad en su conjunto, habrá de incentivar mejores oportunidades de desarrollo, equidad y prosperidad para el pueblo yucateco.
La funcionaria señaló que el actual Gobierno estatal junto con la sociedad, ha enfrentado con responsabilidad la crisis que ha traído la pandemia por coronavirus, los estragos por el paso de fenómenos naturales por el territorio estatal, los recortes presupuestales y tantas dificultades que han puesto en un serio predicamento al estado.
“La prioridad del gobierno de Mauricio Vila ha sido siempre salvaguardar la vida y la salud de todos los yucatecos, mediante las acciones y políticas públicas tanto ordinarias como las emprendidas para combatir el Coronavirus y hacer frente a los fenómenos naturales que tuvieron paso por el territorio estatal”, recalcó la titular de la SGG.
En este sentido, Fritz Sierra llamó a anteponer las coincidencias a las diferencias para la salvaguarda de la vida y la salud de todos y así superar las dificultades. “Cuando en tiempos difíciles emerge la solidaridad humana, se fortalece la esperanza de tiempos mejores. Asumamos la tarea todos unidos para seguir cambiando”, aseveró Fritz Sierra.
En la entrega del Informe, estuvieron presentes los diputados Paulina Viana Gómez, Luis María Aguilar Castillo y Fátima Perera Salazar.
